étude des fortifications allemandes sur la côte méditerranéenne en France
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 doc allemande

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
David Mallen
Histoire locale d'Agde
Histoire locale d'Agde
avatar

Nombre de messages : 2107
Age : 44
lieu : AGDE
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: doc allemande   Ven 4 Jan 2008 - 5:35

Bonjour à tous,

Voici un petit livre qu'une personne à sortie d'un bureau de la zone interdite Stp.080 plus exactement 087
Le jour ou les ALL sont partis elle est entrer dans ce bureau et à récup pas mal de doc en particulier celui ci quelle m'a donner
Par contre je ne connais pas l'all qqu'un peut me donner des infos ??
VOICI les photos

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aok19
Bunkerarchéo - Détection - Armement individuel
Bunkerarchéo - Détection - Armement individuel


Nombre de messages : 93
lieu : Aude (11)
Date d'inscription : 10/03/2006

MessageSujet: livre   Ven 4 Jan 2008 - 5:57

Bonjour,


peut tu scanner la table des matieres pour vous les sujets abordés dans ce livre ??

Cordialement

Aok19
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
David Mallen
Histoire locale d'Agde
Histoire locale d'Agde
avatar

Nombre de messages : 2107
Age : 44
lieu : AGDE
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: Re: doc allemande   Ven 4 Jan 2008 - 6:31

j'ai pas le livre sous la main mais dès que possible je te fais ça

par contre le titre et le tampons peuvent être traduits ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 14118
Age : 51
lieu : Le Girmont Val d'Ajol (88) ex : Grasse, Nice, Antibes
Date d'inscription : 06/03/2006

MessageSujet: Re: doc allemande   Ven 4 Jan 2008 - 10:20

Traduction "Camarade, le Reich dans les mains"... (???)

Fx
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sudwall.superforum.fr
vtt13

avatar

Nombre de messages : 1612
Age : 53
lieu : Marseille
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: doc allemande   Ven 4 Jan 2008 - 11:14

je verrais plutot :

"Camarade donne moi la main", avec le gros jeu de mots sur le verbe "Reichen".

C'est aussi le titre d'un air de Don Giovani de Mozart avec "mon amour" pour terminer.

Y a des chances qu'il ait risqué sa vie pour piquer un bouquin de la collection harlequin.

Autrement Brief Stampel = Tampon lettre (cachet de la poste).J'arrive pas à lire la suite de ce qu'il y a écrit sur le tampon pourrais tu le mettre en toute lettre ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
David Mallen
Histoire locale d'Agde
Histoire locale d'Agde
avatar

Nombre de messages : 2107
Age : 44
lieu : AGDE
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: Re: doc allemande   Ven 4 Jan 2008 - 15:59

voici une autre photo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
David Mallen
Histoire locale d'Agde
Histoire locale d'Agde
avatar

Nombre de messages : 2107
Age : 44
lieu : AGDE
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: Re: doc allemande   Dim 6 Jan 2008 - 9:52

qqu'un connais les significations du tampon ?? study scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vtt13

avatar

Nombre de messages : 1612
Age : 53
lieu : Marseille
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: doc allemande   Dim 6 Jan 2008 - 11:06

Il commence par Heer qui est le nom allemand de l'armée de terre.

Après il me semble lire estun?na?? et là je seche

Cà pourrait être l'abréviation de stunde nacht heure de nuit, mais ça veut pas dire grand chose.

Apres y a ??????stellung. Stellung = position, emplacement. Emplacement de ???????.

Il faut réanimer Champollion ou sherlock holmes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jopaerya
Specialiste artillerie
Specialiste artillerie
avatar

Nombre de messages : 151
lieu : Hollande
Date d'inscription : 22/04/2006

MessageSujet: Re: doc allemande   Dim 6 Jan 2008 - 12:17

Bonjour

2./ Heeresküstenartillerielehrabteilung 101
this was the batterie with 4 x 10.5 cm K35 (t)

Regards Jos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vtt13

avatar

Nombre de messages : 1612
Age : 53
lieu : Marseille
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: doc allemande   Dim 6 Jan 2008 - 12:35

Champollion est arrivé !

101° compagnie d'artillerie cotiere de l'armee de terre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
David Mallen
Histoire locale d'Agde
Histoire locale d'Agde
avatar

Nombre de messages : 2107
Age : 44
lieu : AGDE
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: Re: doc allemande   Dim 6 Jan 2008 - 15:47

oui oui en effet c'est bien la compagnie qui était dans mon secteur MERCI pour cette rapide traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: doc allemande   

Revenir en haut Aller en bas
 
doc allemande
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pyramide de noël ou allemande...
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Coup de gueule : 14 juin 1940 défaite allemande
» Occupation allemande à Paris ?
» The Great War en 10 mm : Armée allemande 1918

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sudwall :: RECHERCHES ET IDENTIFICATIONS-
Sauter vers: