étude des fortifications allemandes sur la côte méditerranéenne en France
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Caisse de prise ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
EKAERGOS
Spécialité: armement
Spécialité: armement
avatar

Nombre de messages : 1904
Age : 58
lieu : Grand Sud
Date d'inscription : 27/10/2008

MessageSujet: Caisse de prise ?   Ven 8 Mai 2009 - 5:52

Vu ce matin dans un vide-grenier sur les terres de CplK et ICARE Very Happy une caisse française mais gris bleu (Bleu Luftwaffe;Gris Panzer ?) avec l'étiquette ci dessous:
Spoiler:
 


Apparemment il s'agirait d'une caisse pour" Bouchons Allumeurs (Zdn=Zunder) Mle 35 français pour grenade "Oeuf (Ei) française" que j'aurais tendance à interpréter comme
Le 240 me chagrine un peu car celà m'étonnerait que ce soit la quantité (code ?)
A noter l'inscription " Fz ??est Belfortque j'aurais tendance à interpréter comme Französische fest Belfort
La signature (Klaaper ou Klaapen) n'est pas mal non plus ainsi que la date "9 Marz 1942

Pour la petite histoire la dame en voulait 50 Euros !
Aüf Wiedersehen bedit madam !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EKAERGOS
Spécialité: armement
Spécialité: armement
avatar

Nombre de messages : 1904
Age : 58
lieu : Grand Sud
Date d'inscription : 27/10/2008

MessageSujet: Traduction   Ven 8 Mai 2009 - 13:29

AUSGABESTELLE = "Lieu de Délivrance" ? (de la Caisse ? du Bon?)
Fz ?st Belfort j'avais proposé pour la(les) lettre(s) manquante(s) Fest (Forteresse) mais est ce que çà ne pourait pas être" Öst" ???

OBERFEUERWERKER = Sur-Artificier= "L'Artificier-en-Chef" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Caisse de prise ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Caisse de Transport / Dios et Maquettes
» [REQUÊTE] Connecter un HD2 sur une prise jack / autoradio pour sortie son sur HP 5008 - 3008
» Résultat de combat et prise de flan
» [AIDE] Agenda et prise de rdv avec Androïd
» [INFO] Bricoler la prise usb du htc hd2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sudwall :: RECHERCHES ET IDENTIFICATIONS-
Sauter vers: