QUEL BORDEL!!!

https://i.servimg.com/u/f11/09/00/65/84/telegr10.jpg



Brit

He ben sacré document et sacré (mauvaise ?) surprise pour le proprio

Et revoilou la photo disparue!!

Bonsoir

C'est vrai que cela vaudrait le coup de retrouver la Villa Chateaucourt (pas un nom très vendeur pour ce type de ....services )

Je distingue mal le "timbre à date" du bureau de destination dans le Var (bureau et date en 1943) puisque ce télégramme semble avoir été envoyé de Marseille à destination du Var ou le bureau de réception a collé la "bandelette" du "télex" reçu.
Outre le fait de pouvoir retrouver la fameuse "villa" cela permettrait d'après la date de savoir si cette réquisition s'est faite... "au profit" des Italiens ou des Allemands.
De même au verso (extérieur du télégramme quand il est fermé) devrait figurer le destinataire avec son adresse... à moins que tu ne tiennes pas à dévoiler ses coordonnées s'il s'agit d'un particulier "influent" à l'époque...

Au fait à quand un groupe de reconstitution sur ce thème ?
(Prévoir un coiffeur pour l'évocation de l'été 1944 )

Une petite relance.
Hyères peut être ?

Le tampon indique Hyères pas de doute possible.
20/03/1943 ? Cela ne peut être que un 3, 5, 6, 8, ou 9.

cryx thypex a écrit:

Le tampon indique Hyeres pas de doute possible. 20/03/43? ça peut être que un 3, 5, 6, 8, ou 9.

Dans (presque) tous les cas cela signifierait que ce sont les Italiens qui sont les... heureux "bénéficiaires" de l'opération ("Expropriation pour cause d'utilité publique" ? ) puisque le "retournement" italien date du 8 septembre 1943 à moins que la proverbiale efficacité germanique n'ait pas trainé pour s'occuper du "Repos du Guerrier" ("La force par la Joie" ? ).

si on examine la première ligne du télégramme, on lit :
Marseille = ville d'expédition,
96307 = probablement le numéro du telex qui a servi à taper le message
puis le groupe 38 20 1417 là je propose 38 ème semaine le 20 à 14H17 ce qui nous donne le 20 septembre 1943 donc c'est sous l'occupation germanique qu'a été décidée cette réquisition.

@+
Alain

Bonsoir

Pour décrypter les codes télégraphiques ça ne va pas être simple (quoique dans les années 80 j'ai bien vu des habitués lire directement la bande avec les pointillés sortant du Télex ! (SAGEM je crois)
Mais il me semble que l'autre coté du Télégramme ;celui qui est fermé quand il est cacheté pour la remise au destinataire ; portait également un timbre à date (?) qu'en est il sur celui là ?

Si quelqu'un a dans ces relations une ancienne "demoiselle du Téléphone" voire un ancien des "PTT" pour confirmer ces divers points ?

Quand au site de Chateaucourt à Hyeres on pourrait faire un "matchinge" et lancer une nouvelle rubrique ...spécialisé dans "Hier et Aujourd'hui" (de mémoire à Marseille j'en vois 2 dont un à l'Estaque (Plage)).

l'estaque plage ou l'estaque gare