En fait, même avec www. ça ne fonctionne pas.
Pour atteindre la page, il faut passer par la page d'accueil et par le menu ...
Autrement dit, il faut utiliser le lien suivant :
http://cugistoria.fr
En cliquant sur page d'histoire du menu, et suivant le texte, vous arriverez à la page sur le charnier de Signes.
Et là ça marche !