Sudwall
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


étude des fortifications allemandes sur la côte méditerranéenne en France
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
15 AOUT 1944 IL Y A 80 ANS : LES ALLIES DEBARQUENT EN PROVENCE - OPERATION DRAGOON
NOUVEAU SITE DE VENTE SUR LE NET POUR LA LIBRAIRIE HISTOIRE ET FORTIFICATIONS
VEUILLEZ AUSSI NOUS RETROUVER SUR FACEBOOK AVEC LES PAGES PERSO ET DE GROUPES : "ATLANTIKWALL- SUDWALL " - " LA COTE D'AZUR EN GUERRE 1939 -1945 " - " FMBR FORTIFICATIONS DE MARSEILLE ET DES BOUCHES DU RHONE 1942 1944 " - "AGDE SOUS L'OCCUPATION " - " BUNKER 638 TAMARISSIERE AGDE HISTOIRE 39-45 " - " RIVIERA 44 " - " SUD FORTIF " - " SECTEUR FORTIFIE DES ALPES MARITIMES OFFICIEL " - " LA BATAILLE DES ALPES JUIN 1940 " - " LIBRAIRIE HISTOIRE ET FORTIFICATIONS " - CASEMATES DU SUD
Le Deal du moment : -20%
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
Voir le deal
239 €

 

 Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)

Aller en bas 
+7
Dubois Henri
Villeton
kranken/Jean Philippe
cplk
rayback
agneti
EKAERGOS
11 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
EKAERGOS
Spécialité: armement
Spécialité: armement
EKAERGOS


Nombre de messages : 2264
Age : 65
lieu : Grand Sud
Date d'inscription : 27/10/2008

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyDim 15 Mar 2009 - 16:03

En passant cet aprèm j'ai constaté qu'une pelle mécanique était en train de "raboter" la falaise Or il parait qu'il y avaient des entrées de bunkers à flanc de ces falaises.
Y a t'il danger pour le patrimoine "bunkeristique"??
Suspect Suspect Suspect
Revenir en haut Aller en bas
agneti
Modérateur général - Archiviste
Modérateur général - Archiviste
agneti


Nombre de messages : 1662
Age : 54
lieu : Marseille 14ème
Date d'inscription : 29/11/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyDim 15 Mar 2009 - 16:33

Qu'appeles-tu falaise Saumaty ?
Une carte stp, merci.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fortificationsdemarseille.lefrioul.fr/
EKAERGOS
Spécialité: armement
Spécialité: armement
EKAERGOS


Nombre de messages : 2264
Age : 65
lieu : Grand Sud
Date d'inscription : 27/10/2008

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyDim 15 Mar 2009 - 21:59

Je n'arrive pas à "capturer" l'image sur "Géoportail" mais cette falaise se situe sur le flanc Ouest de la colline de Mourepiane qui domine le Port de Pêche de Saumaty ;sur la droite et avant la station-service donc quand on va de "Marseille" à l'Estaque.

Pour les "Anciens" Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) 991959 il y avait plusieurs "blokhaus" plus loin est toujours à droite au dessus de la route dans le bidonville de l'époque de "gens du voyage" ( Y avait pas une journaliste qui cherchait des "bunkers" habités ...? Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) 705103 )
Cordialement
@+
Revenir en haut Aller en bas
rayback

rayback


Nombre de messages : 61
Date d'inscription : 08/02/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyLun 16 Mar 2009 - 17:09

je suis passer devant ce soir vers 17h et il me semble avoir vu l'entree d'une galerie
Revenir en haut Aller en bas
agneti
Modérateur général - Archiviste
Modérateur général - Archiviste
agneti


Nombre de messages : 1662
Age : 54
lieu : Marseille 14ème
Date d'inscription : 29/11/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMar 17 Mar 2009 - 6:38

Kranken en avait parlé :

https://sudwall.superforum.fr/recherches-et-identifications-f8/c-est-du-beton-en-vrac-t1913.htm

Il y a ou avait aussi un autre bunker en haut de la falaise.

C'est un Stp, probablement un verrou vu l'endroit.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fortificationsdemarseille.lefrioul.fr/
cplk

cplk


Nombre de messages : 348
Age : 51
lieu : Marseille 08
Date d'inscription : 17/09/2008

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMar 17 Mar 2009 - 15:15

agneti a écrit:
Kranken en avait parlé :

https://sudwall.superforum.fr/recherches-et-identifications-f8/c-est-du-beton-en-vrac-t1913.htm

Il y a ou avait aussi un autre bunker en haut de la falaise.

C'est un Stp, probablement un verrou vu l'endroit.


Photo de Kranken 2008.


Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) 1002240hv4
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) W800


Photo prise aujourd'hui à 17:40 No No No

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Sudb
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) W800



Cpl K...........
Revenir en haut Aller en bas
agneti
Modérateur général - Archiviste
Modérateur général - Archiviste
agneti


Nombre de messages : 1662
Age : 54
lieu : Marseille 14ème
Date d'inscription : 29/11/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMer 18 Mar 2009 - 6:23

C'est pour quoi tout ce pataquès ?

Est-ce qu'ils touchent derrière la grande maison (avant la station service) ?


Dernière édition par agneti le Jeu 19 Mar 2009 - 1:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fortificationsdemarseille.lefrioul.fr/
cplk

cplk


Nombre de messages : 348
Age : 51
lieu : Marseille 08
Date d'inscription : 17/09/2008

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMer 18 Mar 2009 - 10:54

agneti a écrit:
C'est pour quoi tout ce pataquès ?

Est-ce qu'ils touche derrière la grande maison (avant la station service) ?

Non Mad Mad

Cpl K....
Revenir en haut Aller en bas
kranken/Jean Philippe
Modérateur Provence Ouest / Fouilles Militaria
Modérateur Provence Ouest / Fouilles Militaria
kranken/Jean Philippe


Nombre de messages : 1784
Age : 56
lieu : Jnf.Div.244
Date d'inscription : 05/02/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMer 18 Mar 2009 - 14:50

ne vous inquiétez pas mes agneaux !!!

le tobrouk n'est pas touché au vu du déblais effectué!

_________________
" Mais moi les dingues, j'les soigne, j'm'en vais lui faire une ordonnance, et une sévère, j'vais lui montrer qui c'est Raoul.
Aux quatre coins d'Marseille qu'on va l'retrouver, éparpillé par petits bouts façon puzzle...
Moi quand on m'en fait trop j'correctionne plus, j'dynamite... j'disperse... j'ventile..."
- Les Tontons Flingueurs -
Revenir en haut Aller en bas
http://erkennungsmarken-ww2.highforum.net/
Villeton

Villeton


Nombre de messages : 7
Age : 31
lieu : Marseille
Date d'inscription : 15/01/2012

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Bunker Mourepiane   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyDim 15 Jan 2012 - 12:46

Bjr,
A tous j'habite le phare de mourepiane et j'aimerais avoir plus de renseignement sur les bunkers visibles sur les photos et ce tobruk dont vous parlez .
J'ai aussi trouvé un bunker deriere le phare que je suis actuellemnt en train de le deterrer.
Revenir en haut Aller en bas
Villeton

Villeton


Nombre de messages : 7
Age : 31
lieu : Marseille
Date d'inscription : 15/01/2012

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Binker mourepiane   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMar 17 Jan 2012 - 9:54

Dedans il y aune énorme cuve toute rouiller qui prend l'intégralitée du bunker je sais pas pourquoi ? J'ai aussi trouver plusieurs plaques en allemand
Revenir en haut Aller en bas
kranken/Jean Philippe
Modérateur Provence Ouest / Fouilles Militaria
Modérateur Provence Ouest / Fouilles Militaria
kranken/Jean Philippe


Nombre de messages : 1784
Age : 56
lieu : Jnf.Div.244
Date d'inscription : 05/02/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMar 17 Jan 2012 - 10:03

Salut Guillaume,

Pour ta cuve, cela est certainement une cuve à eau .........

Pour les plaques en allemand, cela ressemble à quoi ???

_________________
" Mais moi les dingues, j'les soigne, j'm'en vais lui faire une ordonnance, et une sévère, j'vais lui montrer qui c'est Raoul.
Aux quatre coins d'Marseille qu'on va l'retrouver, éparpillé par petits bouts façon puzzle...
Moi quand on m'en fait trop j'correctionne plus, j'dynamite... j'disperse... j'ventile..."
- Les Tontons Flingueurs -
Revenir en haut Aller en bas
http://erkennungsmarken-ww2.highforum.net/
Villeton

Villeton


Nombre de messages : 7
Age : 31
lieu : Marseille
Date d'inscription : 15/01/2012

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Bunker Mourepiane   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMar 17 Jan 2012 - 11:57

Oui après plus de 60 ans sous terre elle etait encore rempli d'eau à ra bord !!!
On dirait une plaque que les soldat mettent autour du cou avec comme inscription
SCHMOUTZ
TRAVERSE
MOZAMBIQUE
77MOUREPIANE

C'est tapé sur du fer souple.
Revenir en haut Aller en bas
Villeton

Villeton


Nombre de messages : 7
Age : 31
lieu : Marseille
Date d'inscription : 15/01/2012

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Bunker Mourepiane   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMer 18 Jan 2012 - 10:34

imageshack.us/photo/my-images/849/bunkerexterieur.jpg/
imageshack.us/photo/my-images/820/bunkerinterieur.jpg/
imageshack.us/photo/my-images/846/bunkerplaqueallemande.jpg/
Voila les images

Désole mais comme j'ai pas encore le droit de poster des photos vous devez metttre les liens dans la barre de recherche de votre page internet
Revenir en haut Aller en bas
Dubois Henri

Dubois Henri


Nombre de messages : 691
Age : 75
lieu : Marseille
Date d'inscription : 29/01/2010

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMer 18 Jan 2012 - 13:40

Joli, très joli ...
Auriez vous une photo de la plaque en HD pour essayer de la traduire ?
( Ou la traduction si elle est déjà traduite ???)
Amitiés ++
"Dubois"
Revenir en haut Aller en bas
PZIV

PZIV


Nombre de messages : 3884
lieu : Rognac (13)
Date d'inscription : 13/08/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMer 18 Jan 2012 - 15:06

bonsoir
un reservoir d'eau potable allemand Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) 628448 belle trouvaille
en 1960 il n'y avait rien d'apparent
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Saumaty1




enfin......... presque.....juste a coté


Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Saumaty2





Revenir en haut Aller en bas
Dubois Henri

Dubois Henri


Nombre de messages : 691
Age : 75
lieu : Marseille
Date d'inscription : 29/01/2010

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyMer 18 Jan 2012 - 23:32

Bonjour
sur cette plaque , on semble lire
"Verager "( moyen) ou vorager
ainsi que "zapfung" ( écoute) ...
Amitiés
"Dubois"
Revenir en haut Aller en bas
P38-13
Spécialiste radariste et aviation
Spécialiste radariste et aviation
P38-13


Nombre de messages : 818
Age : 82
lieu : Eyguières
Date d'inscription : 25/09/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyJeu 19 Jan 2012 - 6:41

Bonjour à tous,
Alain, dans la photo IGN n°1 de ton post, où vous évoquez avec Henri Dubois, un réservoir d'eau, il y a un point de détail qui m'intrigue fort. Je ne situe pas du tout les lieux, mais je pense à l'Estaque. Pourrais tu nous positionner l'endroit sur une photo récente "Gougeule". Merci.
Michel
Revenir en haut Aller en bas
agneti
Modérateur général - Archiviste
Modérateur général - Archiviste
agneti


Nombre de messages : 1662
Age : 54
lieu : Marseille 14ème
Date d'inscription : 29/11/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyJeu 19 Jan 2012 - 8:16

Très sympa : citerne à eau potable.

_________________
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Fmbrlogo Membre de l'association Fortifications de Marseille et des Bouches-du-Rhône
http://www.fortificationsdemarseille.lefrioul.fr/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fortificationsdemarseille.lefrioul.fr/
frankdrebin

frankdrebin


Nombre de messages : 405
Age : 55
lieu : Arles
Date d'inscription : 11/06/2010

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyJeu 19 Jan 2012 - 9:15



Jolie trouvaille cette citerne, le plus incroyable c'est qu'elle soit encore pleine.....

https://sudwall.superforum.fr/t5292-trink-wasser-citerne-d-eau
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyJeu 19 Jan 2012 - 10:49

P38-13 a écrit:
Bonjour à tous,
Pourrais tu nous positionner l'endroit sur une photo récente "Gougeule". Merci.
Michel
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Saumaty
Revenir en haut Aller en bas
PZIV

PZIV


Nombre de messages : 3884
lieu : Rognac (13)
Date d'inscription : 13/08/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyJeu 19 Jan 2012 - 14:18

bonsoir
merci dominique Very Happy
alors h612 ou 667 scratch


Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Saumaty




elle devait croiser le feu avec la 4eme casemate de la batterie de l'estaque ?
Revenir en haut Aller en bas
Villeton

Villeton


Nombre de messages : 7
Age : 31
lieu : Marseille
Date d'inscription : 15/01/2012

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Bunker Mourepiane Citerne   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyVen 20 Jan 2012 - 0:31

Dans le bunker j'ai aussi trouvé des douilles de Mauser 98K.
Le bunker a été enterrer à la fin de la guerre donc normal qu'il n'apparaisse pas sur les photos de 1960.
J'ai traduit la plaque la plus grosse elle est en Allemand ce sont des indications pour utiliser et remplir la cuve mais l'autre plaque celle qui resemble à une médaille et plus étrange.
Je vais voir si il y en a un autre on peut tjrs réver...

MERCI pour les super photos PZIV !!!
Revenir en haut Aller en bas
P38-13
Spécialiste radariste et aviation
Spécialiste radariste et aviation
P38-13


Nombre de messages : 818
Age : 82
lieu : Eyguières
Date d'inscription : 25/09/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyVen 20 Jan 2012 - 3:21

Bonjour à tous,
Merci à Dominique et Alain pour les vues "Gougeule". J'ai pu enfin me repérer sur ce secteur
Voici ce qui m'intriguait à proximité immédiate du phare de Saumaty: une structure circulaire avec en son centre un bloc de béton semble t'il. Cet ensemble m'a fait penser à l'installation d'un radar Wurzburg Riese ou See Riese...vous me direz que je vois des radars partout, mais on retrouve ce type d'aménagement un peu partout sur les stations de notre littoral (lorsqu'elles ont été vraiment achevées). Cela semble plutôt impossible car on n'a aucune mention de station sur cette zone ou alors ce serait le scoop de l'année.
Michel
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Pharesaumaty

Revenir en haut Aller en bas
P38-13
Spécialiste radariste et aviation
Spécialiste radariste et aviation
P38-13


Nombre de messages : 818
Age : 82
lieu : Eyguières
Date d'inscription : 25/09/2007

Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) EmptyVen 20 Jan 2012 - 3:56

Re,
Un petit complément, pour comparaison, avec ce cliché (2009) du socle d'un Wurzburg Riese et sa "protection" circulaire sur la station du Cap Leucate.
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Wurzburgleucate

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty
MessageSujet: Re: Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)   Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Stp Mar.039 - Heer et KM - Falaise SAUMATY (Marseille, 13)
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Stp Mar.021 - Batterie de Falaise (Estaque, Marseille 13)
» COMMODE DE LA HEER 1939 AVANT AU 16 09 ET APRES AU 11 10
» VESTE DE LA HEER MARQUEE 40 - MLE 35
» HEER - PANTALON GRIS PIERRE FABRICATION 37
» DCA secteur Marseille - Berre (13)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sudwall :: PROVENCE OUEST-
Sauter vers: