Lexique italien

LEXIQUE DES MOTS, ABREGES ET TERMES ITALIENS :

Admiral: amiral
Alpini: chasseur alpin italien
Alpini Costieri: Chasseur alpin des zones côtières
Autocannone: canon automoteur
Autoblinda: voiture blindée
Autocarretta: automobile
Arma: arme en général
Armatta: Armée
Asse: Axe Rome-Berlin
Battaglione: bataillon
Batteria anti nave: batterie cotière
Batteria contraerea: batterie anti-aérienne
Batteria costiera: batterie côtière
Bers: Bersaglieri
Blocco: blockhaus
Brg: battaillon
Camera: chambre, pièce
Camerata: grande pièce
Cannone: canon
Casamatta : casemate
Carro armatto: char
Carro veloce: char léger ou char rapide.
Corsica: Corse
Capitano: capitaine
Circolare: cuve
Colonnello: colonel
Corridoio: corridor, couloir, galerie
Corpo d'Armata : Corps d'Armée
Contraerei: contre avion, antiaérien.
Cupola: coupole
Deposito munizioni: dépot de munitions
Div.costiera: division cotière.
Fosso: fossé
Garitta: gueritte.
G.A.F.: Gardia Alla Frontiera: gardes frontières
Genio: génie
GNR: Gardia Nazionale Repubblicana
Gruppo elettrogeno: groupe électrogène
Fanteria: Infanterie
Feritoia: créneau de tir
Forte: fort
Ingresso: entrée
Maggiore: major
MAS: vedette rapide lance torpilles italienne et Commando italien marin.
Maginot Alpina: Ligne Maginot des Alpes (en italien)
Mappa: plan ou carte.
Mentone: Menton en italien.
Mitragliatrice: mitrailleuse
Mortai: mortier
Nizza: Nice
Obice: obusier
Osservatorio: observatoire
Opera: ouvrage
OVRA : police politique italienne
Paracadutisti: parachutiste
Postazione: poste de mitrailleuse
Postazione circulare: tobrouk italien
Piano: étage, niveau
Piazzola: cuve
Regio Ecercito: Armée Royale italienne.
Regg: regiment
Raggruppamento Artiglieria: groupement d'artillerie
Regia Aeronautica: Armée de l'Air Royale Italienne
Regia Marina: Marine Royale italienne.
Reggimento Artiglieria : regiment d'artillerie
Riserva: réserve
Risservetta: petite réserve
R.S.I: Republique Sociale Italienne.
Settore: secteur
Serbatoi acqua: réserve d'eau
Serbatoi bezina: réserve de carburant
Sergente Maggiore: sergent major
Sommergibili: sous-marin
Supermarina: état major de la Marine italienne.
Tenente: lieutenant italien.
Tenente di vassallo: Lieutenant de Vaisseau
Treno armatto: train blindé armé italien ( canons sur rails)
Tolone: Toulon en italien
Toretta: tourelle
Uscita di emergenza: sortie de secours
Vallo Alpino: Mur des Alpes
Zona militare: zone militaire

A COMPLETER. MERCI

FX

Marsiglia : Marseille
Nizza : Nice

Mitragliatrice : Mitrailleuse
"Mitra" : "Mitraillette"
Moschetto : Mousqueton
Moschetto Automatico : Terme militaire officiel italien designant un Pistolet-Mitrailleur
"MAB 38"="Moschetto Automatico Beretta 38"= C'est le célèbre PM Beretta 38

Mise à jour: batteria costiera, batteria contraerea, piazzola, forte...

Lancia-fiamme: Lance-flamme