Un mot bizzard dans une traduction de texte allemand

Bonjour a tous

Voila, un ami ma envoyer une traduction d'un texte écrit par un soldat allemand qui était positionner a teghime (Haute-Corse), j'ai lu et re-lu se texte mais rien n'y fait je ne comprend pas, il mentionne a un moment qu'il va voir les corps de ces adversaire qui gi au sol et en fouillant un peut il trouve un "miroir a signaux antédiluvien" ! si quelqu'un peut m'expliquer se que c'est !

Merci  

Damien

bpnjour l'ami,
ces miroirs sont utilisé par des troupes aéroportées...
Amicalement