Sudwall
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


étude des fortifications allemandes sur la côte méditerranéenne en France
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
VEUILLEZ AUSSI NOUS RETROUVER SUR FACEBOOK AVEC LES PAGES PERSO ET DE GROUPES : "ATLANTIKWALL- SUDWALL " - " LA COTE D'AZUR EN GUERRE 1939 -1945 " - " FMBR FORTIFICATIONS DE MARSEILLE ET DES BOUCHES DU RHONE 1942 1944 " - "AGDE SOUS L'OCCUPATION " - " BUNKER 638 TAMARISSIERE AGDE HISTOIRE 39-45 " - " RIVIERA 44 " - " SUD FORTIF " - " SECTEUR FORTIFIE DES ALPES MARITIMES OFFICIEL " - " LA BATAILLE DES ALPES JUIN 1940 " - " LIBRAIRIE HISTOIRE ET FORTIFICATIONS "
NOUVEAUX LIVRES : " MUR DE L 'ATLANTIQUE - LES CLES DE LA BUNKERARCHEOLOGIE " N° 19 - DECEMBRE 2020 : 96 PAGES , ARTICLES INEDITS, TOUT EN COULEURS ( SUDWALL : COLLIOURE ET CEPET ) . COMMANDES A PASSER SUR HISTOIRE ET FORTICIATIONS . COM - AGDE SOUS L 'OCCUPATION ALLEMANDE 1942-1944 PAR DAVID MALLEN A COMMANDER SUR HTTP://ADGEOCCUPATION.FREE.FR
Le Deal du moment : -30%
Maillot de Football de l’Équipe de France
Voir le deal
63 €

 

 Appellation des canons, notamment de la Marine allemande.

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
David Mallen
Histoire locale d'Agde
Histoire locale d'Agde
David Mallen

Nombre de messages : 2156
Age : 48
lieu : AGDE
Date d'inscription : 31/05/2006

Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. Empty
MessageSujet: Dénominations allemandes pour les canons et calibres   Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. EmptySam 3 Jan 2009 - 4:16

En faisant mes recherches sur un obus anglais j'ai trouvé ce lien très intéressant sur un forum regardez !!!

http://www.axishistory.com/index.php?id=1268
Revenir en haut Aller en bas
ALVF
Specialiste artillerie
Specialiste artillerie
ALVF

Nombre de messages : 35
Age : 75
lieu : Le Mans
Date d'inscription : 30/12/2008

Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. Empty
MessageSujet: Appellation des canons, notamment de la Marine allemande.   Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. EmptyDim 5 Avr 2009 - 10:46

Bonsoir,

Je lis dans beaucoup de livres et dans des forum des appellations inexactes concernant la désignation des modèles des canons.
Les termes utilisés pour la fortification sont généralement tout à fait exacts et il serait souhaitable, à mon avis, d'agir dans le même sens pour l'artillerie car les erreurs se multiplient à l'infini, même (et surtout) si elles sont anciennes et on aboutit à de véritables contresens.

-une première expression, jamais employée dans aucun texte, AVANT 1945 (et même bien après), "Artillerie côtière", depuis le XVIIème siècle au moins, on a jamais parlé en France que de "Défense des côtes", "artillerie de côte", "canon de côte". Pourquoi employer ce néologisme ? Les Américains écrivent "Coast Artillery", les Allemands "Küstenartillerie", etc... Comme l'a écrit l'administrateur d'un forum ami, pourquoi dans ces conditions ne pas écrire "Artillerie campagnarde" pour "Artillerie de Campagne" ?

-pour l'artillerie de Marine allemande, on ne lit plus pour la mention "S.K." (qui accompagne la désignation de presque tous les modèles d'artillerie de Marine allemande de 1897 à 1941 au moins) que l'interprétation "Schiffskanone".
On trouve même cette "interprétation" dans des livres allemands modernes !
Je n'ai JAMAIS lu dans aucun manuel ou livre technique allemand datant d'avant 1945 cette désignation. Tous les manuels allemands désignent en abrégé le modèle du canon décrit, suivi de l'inscription EN TOUTES LETTRES de ces sigles. Malgré la difficulté de lecture des manuels allemands imprimés en "gothique", "S.K." signifie "Schnelladekanone" et rien d'autre.
Exemple : le manuel du canon de 10,5-cm-S.K.C/33 est suivi de la mention complète "10,5-cm-Schnelladekanone-C/33 in 8,8-cm-Doppellafette C/31". On pourrait multiplier les exemples.
Rappelons aussi que le "C" signifie "Construction", vieille habitude de la Marine allemande car il devrait être écrit "Konstruktion".
Les vieux manuels allemands écrivent parfois pour "S.K.": " Schnell-Lade-Kanone".
De même, on ne devrait parler que de "Zwillingslafette" ou de "Doppellafette" pour les affûts doubles, de "Doppeltürmen" pour les tourelles doubles et de "Drehscheibenlafette" pour les affûts de tourelles.
En 1941 au moins et après, on trouve une mention nouvelle "K.M." qui signifie "Kanone Marine", exemple : 12,8-cm-K.M.41 in Drh.L.M.41.
Sans vouloir lasser le lecteur, je plaide donc pour le respect des sigles !
Je réponds plusieurs fois par mois à des lecteurs qui pensent qu'en France, le sigle "A.L.G.P." signifie non pas "Artillerie Lourde à Grande Puissance" (désignation règlementaire depuis 1915) mais "Artillerie Lourde à Grande Portée", "parce qu'ils l'ont lu dans un forum".
Si des lecteurs trouvent dans des DOCUMENTS ORIGINAUX DE L'ARTILLERIE D'AVANT 1945 (de France ou d'Allemagne) des appellations contraires ou complémentaires à ce qui est écrit dans ce message, je serai très intéressé.
Cordialement,
Guy François.
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin
Admin
Admin

Nombre de messages : 14490
Age : 55
lieu : Le Girmont Val d'Ajol (88) ex : Grasse, Nice, Antibes
Date d'inscription : 06/03/2006

Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. Empty
MessageSujet: Re: Appellation des canons, notamment de la Marine allemande.   Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. EmptyJeu 4 Aoû 2011 - 4:00

Nomenclature des pièces d'artillerie

Pour définir le type de canon :

Eis (Eisenbahn) = sur voie férrée.
M = Marine.
FK (Felkanone) = Canon de campagne.
K (Kanone) = Canon.
SKL (Schiffskanone Länge) = Canon pour navire avec sa longueur de tube exprimée en calibres.
sFH (schwere Feldhaubitze) = Obusier de campagne.
TbK (Torpedobootskanone) = Canon de torpilleur ou de destroyer.
Uto (Unterseeboots-und Torpedobootskanone) = Canon de sous-marin ou de torpilleur.
SKC (Schiffskanone Construction) = Canon pour navire avec l’année du modèle
SKC (Schnelladekanone) = canon à tir rapide.

Pour définir l'origine de la pièce :

(a) : Amérique
(b) : Belgique
(d) : Danemark
(e) : Grande-Bretagne
(f) : France
(g) : Grèce
(h) : Hollande
(i) : Italie
(j) : Yougoslavie
(n) : Norvège
(ö) : Autriche
(p) : Pologne
(r) : Russie
(s) : Suisse
(t) : Tchécoslovaquie
(u) : Hongrie

A Chazette
Revenir en haut Aller en bas
https://sudwall.superforum.fr
Contenu sponsorisé




Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. Empty
MessageSujet: Re: Appellation des canons, notamment de la Marine allemande.   Appellation des canons, notamment de la Marine allemande. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Appellation des canons, notamment de la Marine allemande.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sudwall :: ARMEMENT :: L'artillerie-
Sauter vers: